chim chóc

Friendly

Le mot vietnamien "chim chóc" désigne généralement un type d'oiseau, souvent traduit par "oiseau" en français. Cependant, il peut également faire référence plus spécifiquement à un oiseau particulier, le "tchouk" (ou "tchouck"), qui est un oiseau de la famille des Cuculidae. Voici une explication détaillée :

Définition et Usage

• Définition : "Chim chóc" se réfère à un groupe d'oiseaux, mais peut aussi désigner un oiseau spécifique dans la culture vietnamienne.
• Utilisation : On utilise "chim chóc" pour parler d'oiseaux en général, ou lorsque l'on fait référence à un oiseau particulier dans une conversation.

Exemples d'Utilisation

• Phrase simple : "Chim chóc bay trên trời." (Les oiseaux volent dans le ciel.)
• Phrase avancée : "Chim chóc thường làm tổ trên cây cao." (Les oiseaux construisent souvent leurs nids dans les grands arbres.)

Variantes du Mot

• Chim : Signifie simplement "oiseau."
• Chóc : Peut être utilisé pour désigner un petit oiseau ou une espèce spécifique, selon le contexte.

Différents Sens

Dans un contexte figuratif, "chim chóc" peut également être utilisé pour décrire quelque chose de léger ou de joyeux, en raison de l'image d'oiseaux qui chantent.

Synonymes

• Chim : Oiseau
• Đại bàng : Aigle
• Sẻ : Moineau

Remarques

• En apprenant "chim chóc", il est important de comprendre le contexte dans lequel il est utilisé, car cela peut influencer sa signification précise.

Academic

1. oiseaux